Oui, la compagnie aérienne peut apporter des modifications à un billet émis par une tierce partie.
La question de savoir si elle apportera des modifications est différente.
En général, le billet est considéré comme “appartenant” à la personne qui l'a réservé - en général, soit la compagnie aérienne elle-même, soit une agence de voyage tierce partie. Cette partie est celle qui a été payée pour émettre le billet, et est généralement responsable d'effectuer tout changement au moins jusqu'au début du premier vol.
Donc, en général, tout changement - au moins avant le début du voyage - devra être effectué par Expedia. Certaines compagnies aériennes vous donnent la possibilité de “prendre en charge” le billet pour qu'elles puissent y apporter des modifications, mais (au moins aux États-Unis) elles vous factureront généralement pour cela. Par exemple, le Contrat de transport de United Airlines stipule :
UA facturera 50,00 USD50,00 CAD pour aider à un changement volontaire sur des billets émis à l'origine par une source de billetterie externe (agence de voyage, agence Internet, autre compagnie aérienne, etc.) Ces frais ne sont pas remboursables et s'appliquent en plus de tous les frais applicables.
American Airlines appelle cela un Frais de traitement de réservation externe “, ainsi que des frais de 25-35 USD.
Ces frais peuvent être supprimés si vous êtes un grand voyageur, ou potentiellement si vous êtes sur un billet à tarif élevé - mais souvent cela est à la discrétion de l'agent téléphonique.
Vous pouvez toujours essayer d'appeler la compagnie aérienne, d'autant plus que chaque compagnie a des politiques légèrement différentes, mais pour quelque chose comme un changement de date d'un vol, je ne m'attendrais pas à ce qu'ils vous aident sans payer ces frais. Si votre voyage a déjà commencé, vous aurez peut-être plus de succès.