Techniquement non, pratiquement oui.
De nombreuses pièces ressemblent à des pièces américaines à première vue, de sorte que des employés négligents peuvent les accepter. Je suis aux États-Unis et je me retrouve souvent avec des pièces de monnaie canadiennes qui sont très semblables aux pièces américaines. Le fait d'avoir toutes les nouvelles pièces de monnaie aux États-Unis ces dernières années rend encore plus difficile pour les gens de faire la différence. En général, les distributeurs automatiques ne les acceptent pas.
Il est probablement techniquement illégal de les faire passer pour de la monnaie américaine ; cependant, cela peut être classé comme de la contrefaçon ou de la fraude, mais cela arrive tout le temps, intentionnellement ou non.
EDIT : Pour résumer la discussion dans les commentaires…
Il y a peut-être des magasins près de la frontière qui acceptent officiellement la CAD. Ce serait tout à fait légitime. Je vis dans un État frontalier mais je n'en ai jamais vu. En toute justice, je vis à 200 miles de la frontière mais je vais près de la frontière plusieurs fois par an. De plus, je n'ai jamais regardé spécifiquement. Il est probablement limité aux lieux touristiques.
En ce qui concerne les commis négligents, il est peu probable que l'utilisation de la CAO pour une transaction entière fonctionne. 4 pièces de CAD auraient beaucoup moins de chances de fonctionner que 3 USD et 1 CAD.
Je suis toujours sceptique sur le front des distributeurs automatiques. J'ai essayé sans succès et j'ai arrêté d'essayer, mais il y a peut-être des distributeurs automatiques qui les accepteraient. Toute une discussion sur leur fonctionnement serait probablement hors sujet, mais je pense que cela a quelque chose à voir avec le fait qu'ils détectent une pièce en fonction de sa taille ou de sa résistance électrique.