2015-08-19 14:04:13 +0000 2015-08-19 14:04:13 +0000
18
18

Quel "numéro d'identification national" inscrire dans une demande ESTA, pour un Allemand ?

J'essaie de remplir une demande ESTA (citoyen allemand). Une des questions posées concerne un Numéro d'identification national, avec cette explication :

Entrez le numéro figurant sur votre document d'identité, autre qu'un passeport, délivré par votre pays. Le numéro d'identification national, s'il vous a été attribué, est nécessaire pour compléter la demande. Si vous n'avez pas de numéro d'identification national, entrez UNKNOWN.

Je me demande donc ce que je dois entrer. “Numéro sur votre document d'identité, autre qu'un passeport”, on dirait qu'ils demandent le numéro de la carte d'identité (Personalausweis). Le terme “numéro d'identification”, en revanche, fait plutôt penser à un identifiant permanent tel que le numéro d'identification du contribuable (Steuer-Identifikationsnummer). Il est également concevable qu'aucun des deux ne soit applicable et que je doive plutôt entrer inconnu.

J'ai essayé de chercher des informations supplémentaires sur le site web de l'ambassade, mais j'ai trouvé ce numéro mentionné à un seul endroit (peu utile) ; apparemment, la question a été ajoutée au formulaire il y a moins d'un an, ce qui pourrait expliquer pourquoi je ne trouve que peu de mentions ailleurs sur le web, et elles ne sont pas toutes concluantes.

Il est intéressant de noter que cette question n'apparaît qu'après que j'ai sélectionné le pays de citoyenneté (l'Allemagne dans ce cas), et qu'elle n'apparaît pas pour de nombreux autres pays ; par exemple cette question est posée pour les citoyens des Pays-Bas ou de la Corée du Sud, mais pas pour ceux d'Autriche, de Suisse, de Suède ou du Royaume-Uni.
Source

Réponses (2)

10
10
10
2016-10-12 03:14:02 +0000

Selon le US Visa Service , ce numéro fait référence au numéro d'identification figurant sur la Personalausweis allemande :

Die “National ID Number” bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die “National ID Number” bezieht sich auf die Personalausweisnummer (= Nummer des vom Land ausgestellten Identitätsdokuments). Ce numéro est indiqué dans la liste des noms de personnes allemandes à trouver. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, sollte an dieser Stelle am besten “UNKNOWN” oder “DOES NOT APPLY” angegegeben werden.

(enhardissement ajouté) que Google traduit par :

Le “National ID Number” ou numéro d'identité national est un champ obligatoire pour les ressortissants allemands. Le “numéro d'identification national” fait référence au numéro de la carte d'identité (= le numéro du document d'identité délivré par le pays). Ce numéro se trouve dans le coin supérieur droit de la carte d'identité allemande. Si une carte d'identité valide n'est pas disponible, il convient d'indiquer à ce stade “INCONNU” ou “NON APPLICABLE”.

(image reproduite avec l'aimable autorisation de Wikipedia)
Source
4
4
4
2015-08-19 14:32:35 +0000

Wiki a une page sur National Identification Numbers .

Il mentionne spécifiquement l'Allemagne :

En Allemagne, il n'y a pas de numéro d'identification national au plein sens du terme.

Donc, en tant que citoyen allemand, vous inscrivez Inconnu.
Source