Ma principale préoccupation serait la barrière linguistique. Je sais par certains de mes amis taïwanais à Taïwan que l'anglais n'est pas très répandu
Que dois-je faire pour me préparer à un futur voyage à Taïwan ?
J'étais à Taiwan en août. Très peu de problèmes à Taipei ; il y a généralement quelqu'un qui parle un peu anglais, et à défaut, les signes de la main, les saluts et les pointages font beaucoup de chemin. De plus, beaucoup de signes sont également en anglais.
Même dans les marchés, vous pouvez montrer du doigt ou une personne amicale vous emmène là où vous voulez aller.
Dans les petites villes, ce serait probablement plus difficile, mais d'après mon expérience dans les petites villes de Russie, l'Amérique du Sud est étonnante de voir à quel point vous pouvez communiquer sans la langue.
Si vous le vouliez vraiment, vous pourriez prendre des cartes de traduction avec des phrases communes imprimées dans les deux langues et les montrer aux gens. Essayez aussi d'apprendre quelques mots, même les mots de base comme “où est” et “merci” font beaucoup de chemin.
J'ai parcouru tout Taiwan à vélo. L'anglais est un peu plus parlé à Taipei qu'ailleurs, mais c'est un peu partout le hit or miss. J'ai trouvé un magasin de thé à Taipei où le personnel ne comprenait pas le mot “thé” ou tout autre mot pertinent… mais un local serviable, le suivant, s'est chargé de la traduction. Comme dans beaucoup d'endroits dans le monde, les jeunes (moins de 30 ans) ont tendance à mieux parler anglais, et sont également plus intéressés à le faire (pour leur propre pratique).
Si vous apprenez à prononcer “xie xie” (merci) vous ne serez pas mal reçu. Pour un court voyage, il n'est peut-être pas particulièrement utile de bachoter d'autres phrases - faites comme partout où il y a une barrière linguistique et gesticulez.
Si vous vous aventurez en dehors de Taipei, vous rencontrerez peut-être des autochtones de Taiwan. Ces personnes ne sont pas chinoises, et si elles vous parlent, c'est probablement en anglais. Les hommes d'affaires de n'importe quelle ville vous parleront également en anglais, souvent sans qu'on vous le demande.
Si vous essayez d'apprendre un peu de chinois, vous devez vous rendre compte que savoir comment prononcer les choses ne vous aide pas à les lire. Il est parfois difficile de trouver un hôtel simplement parce que vous ne pouvez pas lire les panneaux, ou un magasin de marque internationale parce que Google Maps ne l'a qu'en chinois (par exemple, Carrefour à Taipei est listé sur Google Maps en utilisant une translittération chinoise et non le nom original français qui est le plus grand panneau sur le magasin réel).
Vous devez activer la saisie du clavier chinois sur votre smartphone en utilisant le pinyin. De cette façon, vous pourrez parfois taper des informations tirées de guides ou demander à un local de taper quelque chose à traduire pour vous. J'aurais aimé faire cela le premier jour au lieu du dixième jour.
Ne laissez rien de tout cela vous dissuader de visiter Taïwan… mais si vous voulez quelque chose de juste un cran plus facile sur l'échelle de difficulté, vous pouvez essayer la Corée. :)
J'ai voyagé dans des régions rurales de Russie, de Mongolie, de Chine et d'autres pays où l'anglais n'est pas très répandu et où peu de touristes ne connaissent pas leur langue maternelle. Comme d'autres l'ont dit, il est surprenant de voir à quel point on peut communiquer sans utiliser la langue quand on en a besoin.
Mon conseil est d'apporter des livres de phrases qui répertorient des phrases en anglais et en chinois ; ce que j'ai fait auparavant, c'est de trouver la phrase que je veux utiliser en anglais et d'en montrer la traduction aux autres. J'ai même eu des conversations avec d'autres personnes de cette façon sans qu'aucun de nous ne connaisse l'autre langue :)