Je dirais qu'il faut seulement se soucier de le cacher au destinataire - le garder dans un endroit où cette personne ne regardera pas - et si vous faites l'objet d'une fouille par la douane, et qu'ils vont clairement regarder dans votre sac et le trouver, l'une des deux choses suivantes se produira.
Si votre bien-aimé est avec vous, demandez aux douaniers de vous laisser un moment, puis proposez-le tout de suite. Après avoir obtenu votre oui, demandez aux douaniers si vous pouvez leur montrer (ainsi qu'à votre bien-aimé) quelque chose qui se trouve dans le sac - ils l'autoriseront probablement - et récupérez la bague. Ensuite, emmenez vos grumeaux avec les douaniers (avoir le reçu avec vous vous aidera), bien que peut-être que si votre fiancé(e) va manifestement porter la bague à l'étranger, vous n'aurez pas de grumeaux à emporter - et profitez de la belle histoire que vous aurez tous les deux sur l'endroit où vous alliez faire votre demande (le sommet de la tour Eiffel, un pique-nique dans la campagne anglaise, le camp de base du mont Everest) et où vous l'avez fait à la place (inspection secondaire dans n'importe quel aéroport. Si votre bien-aimé n'est pas avec vous parce que vous êtes traités séparément alors que vous voyagez ensemble, dites dès que possible aux douaniers que vous avez une bague de fiançailles que vous n'avez pas encore présentée. Dites-leur si la bague va quitter le pays ou non, et comme auparavant, prenez vos dispositions pour le service, etc. Une fois de plus, le reçu vous sera utile. Si vous devez payer des droits de douane mais que vous pouvez les récupérer si la bague quitte le pays, vous devrez dire à votre bien-aimée, quelque temps après sa demande en mariage mais avant d'arriver à l'aéroport, “nous devons nous arrêter à la douane pour leur montrer que la bague quitte le pays et pour récupérer les droits de douane”. Cela ne devrait pas poser de problème.