2014-02-21 10:04:24 +0000 2014-02-21 10:04:24 +0000
12
12

Les citoyens chinois ont-ils besoin d'un visa pour se rendre à Hong Kong pour moins de 7 jours ?

Ma petite amie et moi (une citoyenne chinoise continentale de Heilongjiang) avons l'intention de nous rendre à Hong Kong depuis la Malaisie (où nous avons tous deux des visas de travail du MSC), et nous retournerons également en Malaisie. J'ai été surpris par toutes les restrictions imposées aux citoyens de Chine continentale ; il semble qu'il faille beaucoup de bureaucratie pour qu'un citoyen de Chine continentale puisse entrer à Hong Kong.

J'essaie de savoir s'il y a un moyen pour qu'elle puisse entrer à Hong Kong pendant 3-4 jours avec moi (un citoyen britannique) sans avoir à passer par les tracas de l'obtention d'un visa.

Après un peu de lecture, j'ai trouvé cette clause d'exemption :

Les détenteurs de passeport chinois qui sont en transit à Hong Kong en provenance d'un autre pays, d'une autre région ou d'un autre territoire peuvent se voir accorder un séjour de 7 jours sans avoir besoin d'obtenir au préalable un permis d'entrée, à condition d'être en possession d'un passeport chinois valide et de billets d'avion confirmés pour le voyage à l'étranger. Si les détenteurs de passeports chinois se rendent en Chine continentale ou à Macao en passant par Hong Kong, les billets d'avion de continuation ne sont pas obligatoires.

Il semble que cela pourrait être utilisé pour lui permettre d'entrer sans visa à Hong Kong, puisque nous ne prévoyons d'y aller que pour 3 ou 4 jours.

Voici donc mes questions basées sur cette clause d'exemption de 7 jours :

  • La stipulation relative aux “billets d'avion de continuation” s'applique-t-elle lorsque nous prenons un vol en provenance et à destination de la Malaisie, ou ne s'applique-t-elle que si nous prenons un vol à destination d'un autre pays entièrement ?
  • Si les “billets d'avion de continuation” ne s'appliquent pas dans cette situation, est-ce que le fait de rentrer en Malaisie via Macao ou la Chine continentale lui permet d'entrer sans visa ?
  • Est-ce que le simple fait d'entrer en Chine continentale sans prendre l'avion (par exemple, en utilisant le couloir occidental Hong Kong-Shenzhen pour s'y rendre en voiture) lui donne également droit à cette entrée ?

J'ai contacté l'ambassade de Chine en Malaisie à propos de ces questions, mais elle m'a fait savoir qu'elle n'en connaissait pas la réponse (ce que je trouve un peu surprenant).
Source

Réponses (3)

8
8
8
2014-02-21 10:55:29 +0000

D'après ce que j'ai lu - et je ne suis évidemment pas un fonctionnaire de l'immigration chinoise - elle est probablement en règle sans visa, à condition que vous puissiez faire le voyage en Malaisie via Hong Kong sur les deux jambes.

  • De la Malaisie à Hong Kong, tant qu'elle prétend aller à Shenzhen ou ailleurs, elle est “en transit par Hong Kong” et “ira en Chine continentale”, donc le billet d'avion de HK ne devrait pas être nécessaire.
  • De Hong Kong à la Malaisie, elle remplit les conditions de “possession d'un visa valable pour la destination et de billets d'avion confirmés pour le voyage à l'étranger”.

Cependant, j'aurais au moins trois préoccupations :

  1. Ce régime est destiné à lui permettre de transiter par HK depuis la Chine continentale, mais elle ne transite pas, elle reste à HK. Même un voyage d'une journée à la frontière de (disons) Shenzhen lui permettrait de respecter la lettre de la loi et de régler ses dossiers d'immigration à HK.
  2. On pourrait lui demander une sorte de preuve qu'elle se rend effectivement en Chine, et pas seulement à Hong Kong. Une réservation d'hôtel ou autre à Shenzhen ne ferait pas de mal, et si vous ne la rejoignez pas en Chine pour des raisons de visa, etc., vous voudrez probablement passer l'immigration séparément pour que votre présence ne soulève pas de questions. La compagnie aérienne doit également adhérer à ce plan, je lui recommande donc vivement d'appeler la compagnie et de confirmer, idéalement par écrit, qu'elle la laissera monter à bord sans visa.
Source
5
5
5
2016-08-18 08:06:02 +0000

Il s'agit de la réponse officielle par courriel de l'agent d'immigration. L'objet doit être en transit. (Malaisie > Hong Kong > La Malaisie n'est pas considérée comme un transit)

Cependant, vous pouvez effectuer deux transits comme vous l'avez suggéré (Malaisie > Hong Kong > Shenzhen (vous devez rester à Shenzhen pendant au moins un jour), puis Shenzhen > Hong Kong > Malaisie. Ils considèrent cela comme deux transits indépendants)

Madame,

Merci pour votre message électronique. En vertu du présent régime de transit, les titulaires d'un passeport de la République populaire de Chine (RPC) qui sont en transit par la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) à destination et en provenance d'un autre pays ou territoire (par exemple, pays étranger > RASHK > Chine continentale ou Chine continentale > RASHK > pays étranger) peuvent se voir accorder un séjour de sept jours à chaque débarquement sans devoir obtenir au préalable un permis d'entrée. Toutefois, si une personne souhaite venir en RAS de Hong Kong dans un but autre que le transit (par exemple, en Suisse > RAS de Hong Kong > Suisse ou en Chine continentale > RAS de Hong Kong > Chine continentale), cela n'est pas considéré comme un but de transit approprié.

Mon deuxième courriel :

Chère Madame LAI Hin-yan, Merci beaucoup pour votre explication. Et si je transite à Hong Kong de cette façon ? Suisse>Hong Kong>Shenzhen (6 jours de transit à Hong Kong) Shenzhen>Hong Kong>Suisse (1 jour de transit à Hong Kong) Je resterai dans la ville de Shenzhen continentale pendant 7 jours puis je retournerai à Hong Kong pour le transit vers la Suisse. Est-ce possible ?

Réponse :

Madame,

Merci pour votre message électronique.

En vertu du présent régime de transit, les titulaires d'un passeport de la République populaire de Chine (RPC) qui transitent par la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) à destination et en provenance d'un autre pays ou territoire (e. g. Suisse > RAS de Hong Kong > Chine continentale ou Chine continentale > RAS de Hong Kong > Suisse) peuvent bénéficier d'un séjour de sept jours à chaque palier sans devoir obtenir au préalable un permis d'entrée.

Toutefois, ils doivent convaincre l'agent d'immigration à leur arrivée qu'ils remplissent les conditions normales d'immigration et qu'ils peuvent entrer en tant que visiteurs de bonne foi, y compris la possession de fonds suffisants pour couvrir la durée du séjour sans travail et, sauf en transit vers la Chine continentale, la détention de billets de continuation.

J'espère que vous trouverez ces informations utiles.
Source
4
4
4
2014-02-22 18:36:00 +0000

Selon le TIMATIC (le système de visa que la compagnie aérienne utilisera probablement lors de votre enregistrement) :

Visa requis, sauf pour les titulaires d'un document de voyage de la RPC (Lu Xing Zheng) contenant un permis d'entrée pour Hong Kong (RAS de Chine).

Visa requis, sauf pour un séjour de 7 jours maximum pour : - les titulaires d'un passeport délivré par la Chine (Rép. Pop.), à condition que le passager soit en transit (y compris par voie terrestre) en provenance d'un pays tiers.

La mention spécifique “en provenance d'un pays tiers” signifie qu'un billet de retour vers la Malaisie (en supposant que c'est de là que vous avez pris l'avion) n'est PAS suffisant, car il ne s'agit pas d'un pays tiers.

Le retour par la Chine continentale ou Macao est un cas intéressant, car il ne s'agit pas techniquement d'un pays tiers. Le texte que vous avez cité inclut le fait qu'il peut s'agir d'une région ou d'un territoire différent, mais Timatic dit simplement pays.

Cependant, même si vous êtes autorisé à le faire en transit vers la Chine continentale ou Macao, il est assez clair que ce que vous suggérez n'est PAS dans l'esprit de l'exception. Pour la compagnie aérienne et le personnel de l'immigration, il sera très clair que vous n'êtes pas à Hong Kong pour le transit en provenance d'un autre pays, ce qui est l'intention de cette règle, mais que Hong Kong est votre destination réelle. Si vous vouliez passer 3 jours à Hong Kong, puis 3 jours et plus en Chine continentale ou (disons) en Corée du Sud, vous seriez bien - mais si votre seule destination est Hong Kong, je pense que vous aurez probablement des problèmes soit en essayant de monter à bord du vol, soit à l'immigration de Hong Kong.
Source