En tant que personne qui a eu une expérience directe de cette situation (c'est-à-dire que j'ai fait exactement la même chose !), je peux vous dire que c'est assez simple.
Une fois que votre licence temporaire a expiré, vous êtes “sans licence” - vous aurez été dans l'État assez longtemps pour que techniquement votre licence du pays d'origine ne soit plus valable en Californie, et votre licence californienne est expirée.
Heureusement, il y a une solution simple - il suffit d'aller au DMV, de leur faire savoir ce qui s'est passé, et ils vous donneront une nouvelle licence temporaire pour 60 jours supplémentaires. Aucun autre test écrit n'est nécessaire.
Je suis sûr que si vous faites cela trop souvent, ils finiront par s'y opposer, mais je n'ai eu aucun problème à le faire une fois.
Lorsque vous viendrez passer l'examen de conduite, vous trouverez probablement cela très facile. Ils semblent être faciles pour les personnes qui ont eu leur permis de conduire dans un pays étranger - je n'ai même pas eu à faire de marche arrière dans le cadre du mien, bien que ce soit obligatoire.