Vous pourrez enregistrer vos bagages tout au long du trajet entre Casablanca et Newark. Lufthansa et United sont étroitement liés, et les transferts de bagages entre eux ne posent pas de problème.
Si les trois vols sont sur le même billet, cela se fera automatiquement - mais il vaut mieux vérifier les étiquettes au moment où elles sont apposées sur les bagages pour s'en assurer. Il devrait y avoir une liste des aéroports que vous traversez - “FRA”, “LHR” et “EWR” dessus.
Si les vols sont sur des billets différents, assurez-vous d'avoir une impression des détails du vol avec vous, et ils seront en mesure de le vérifier tout au long du trajet - mais vous devrez le demander ! Vous aurez au minimum besoin du numéro de confirmation, mais il est utile d'avoir tous les détails (numéro de billet, numéro de confirmation, numéros de vol, etc.)
Vous devrez récupérer vos bagages à Newark, quelle que soit votre destination finale, car c'est votre premier point d'entrée aux États-Unis. Toutefois, si vous continuez, vous pouvez toujours faire étiqueter vos bagages jusqu'à votre destination finale à Casablanca, ce qui facilitera le réenregistrement.
Le personnel d'enregistrement de la Lufthansa à Casablanca parle couramment l'anglais, l'allemand ainsi que les langues locales, vous ne devez donc pas vous attendre à des problèmes linguistiques.
Ni le Maroc ni le Royaume-Uni ne font partie de la région Schengen, votre transfert à Francfort est donc essentiellement un transfert d'international à international, et il n'est pas nécessaire de passer par l'immigration. 54 minutes, c'est un peu court, d'autant plus que la FRA a l'habitude d'utiliser des bus pour transporter les passagers des vols - mais en supposant que vous soyez à l'heure (et surtout si les deux vols sont dans le même terminal, ce qui sera probablement le cas), alors tout devrait bien se passer.